           |
  JÁ FUI ROMANA, CELTA E EGÍPCIA... Em compensação não me diz nada o Oriente, países como a China ou o Japão, ou as facções nórdicas dos Estados Unidos até o Canadá. Uma análise acurada têm-me oferecido, destarte, e à parte da predominante inclinação por tudo que diz respeito à Itália e à sua história milenar, a convicção de que a jornada empreendida pela minha alma compreendeu também outros dos velhos países europeus; isto revela-se nas quase apagadas névoas das lembranças espirituais através da ascendência céltica presente n'algumas das minhas inclinações de forma praticamente involuntária, por entre os muitos lances do cotidiano que são de molde a quase sufocar este tipo de sensibilidade apurada que, em não sendo devidamente nutrida, praticamente se apaga de nossa percepção consciente por debaixo do açoite impiedoso das inquietações do dia-a-dia. Haja vista, portanto, e para exemplo, a inquietante e espontânea familiaridade com a linguagem rúnica, e a atração fulminante por imagens, pela música, idioma e características de culturas como a escocesa. Neste contexto multifacetado de nosso processo evolutivo é que vamos encontrar todo o sentido mais profundo da vida e da existência humana. É fácil concluir-se, a partir destas descobertas, que se já estagiamos em tantas culturas, terras e povos diferentes, guardando nos recessos mais secretos de nossa sensibilidade anímica o amor profundo pelas peculiaridades que já nos foram tão íntimas e familiares, nenhum propósito existe na idéia de separativismo entre povos, línguas, raças e credos. Afinal, se já "fui" romana, celta, asiática, por qual boa razão na continuidade sem fim da trajetória me sobrarão motivos para incompreensão, intolerância e qualquer tipo de rejeição para com a vasta quanto infinda extensão de meras diferenças de contexto inerentes aos povos da Terra?! Diante de tantos enredos diversificados a serem considerados nas suas todas implicações, como admitir a arrogância em se arvorar superior em sendo europeus para com asiáticos, americanos para com latinos, brasileiros para com qualquer outro país da América do Sul?! Já é mais do que tempo de se abolir tal gênero obsoleto de mentalidade, se o que almejamos de fato é a co-existência pacífica entre os povos, numa nova era de tolerância, de entendimento e fraternidade entre os milhões de seres dotados do mesmo hálito vital que, no final das contas, a todos irmana em meros habitantes eventuais do mesmo e imenso barco planetário! E em se falando numa nova era, estes dias, por acaso, e de entremeio a horas aflitas em razão de preocupações de outra ordem relativas ao quadro epidêmico do Rio de Janeiro, mais uma dessas supostas "coincidências" ocasionadas pelas leis de sintonia colheu-me prazerosamente. Desde o seu lançamento pelo músico francês Eric Levi, venho colecionando os cds do grupo ERA, por cujas músicas me tomei de paixão instantânea desde aquele seu primeiro sucesso, AMENO. De conjunto com esta, todas as outras músicas são melodias estranhas, cantadas na maioria dos casos num idioma imaginário onde mistura-se latim, música clássica e cantos gregorianos. Certamente não intencionalmente, as melodias lançam o ouvinte num passado ora medieval, ora céltico, e em todos os casos, todavia, místico! Nunca me dei ao trabalho, por outro lado, de procurar traduções para essas lindas quão mágicas canções; só há pouco, esta semana, as busquei, em deparando casualmente com um vídeo disponível num site onde se acham colecionadas todas as letras do grupo. E encontrei as traduções de alguns dos hits principais, que transcrevo, depois da grata surpresa de descobrir que tais poemas transcendentes de modo algum são ingênuos ou pueris; que atendem exatamente a este espírito confraterno e multiexistencial presente hoje nas consciências mais despertas para a unicidade eqüânime da Vida em tudo e em todos: AMENO Dori me Ameno Omenare imperavi emulari Ameno Ameno dore Ameno dom Dori me am Ameno Omenare imperavi emulari Ameno Ameno dore Ameno dom Ameno Ameno dore Ameno dom Dori me am Ameno dore Ameno dom Ameno dom Dori me am AMENO Ameniza Sinta minha dor Suaviza (esta dor), Conforta-me Suaviza (esta dor), Conforta-me Liberta-me, Ameniza a dor Liberta-me, Senhor Tira-me esta dor, Senhor DON'T GO AWAY Gratias agimus Don't go away, don't go away Oh Domine Deus! Don't go away, don't go away DON'T GO AWAY Damos graças Não vá embora, não vá embora Oh, Deus! Não vá embora, não vá embora Christina Nunes
Enviado por Christina Nunes em 30/03/2008
Copyright © 2008. Todos os direitos reservados. Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor. Comentários
|
